Watashitachi no sekai wa - mahou wo kakerarete
Ai suru to kime kisae - namida ni ujirareteru
Boy futari de jumon wo sagashi ni ikou
Kinjirare ta yume wo - kanaerareru kuni he
Dare ni mo naisho de - ashita na tchi awaseshiyou.

Our world is under a spell
Even the excitement of love is sealed in our tears.
Boy, together lets go to find that charm,
To the land where forbidden dreams may come true,
Alone, tomorrow, let's secretly meet.

Go-g-go go go go
Gotta go fast
Gotta go fast
Gotta go faster faster faster-faster-faster

Rollin' at the speed of sound
Quickest hedgehog around
Got ourselves a situation
Stuck in a new location
Without any explanation
No time for relaxation

Don-don-don-don't blink
Don't think
Just go go go go g-g-g-g-go go

Sonic: he's on the run
Sonic: he's number one
Sonic: he's comin' next
So watch out for Sonic X!

Gotta go fast (Sonic)
Gotta go fast (Sonic)
Gotta go faster faster faster-faster-faster
Go go go go g-g-g-g-go go
Sonic X!

Los-l-los los los los
Muß schnell sein
Muß schnell sein
Muß schneller schneller schneller-schneller-schneller sein

Er rollt mit Schallgeschwindigkeit
Der schnellste Igel in der Gegend
Wir haben ein Problem bekommen
Sind in einer neuen Welt gelandet
Ohne jede Erklärung
Keine Zeit zum Verschnaufen

Auf k-k-k-keinen Fall zwinkern
Auf keinen Fall nachdenken
Einfach nur los los los los l-l-l-l-los los

Sonic: er ist los
Sonic: er ist Nummer Eins
Sonic: er kommt gleich als Nächstes
Daher haltet Ausschau nach Sonic X!

Muß schnell sein (Sonic)
Muß schnell sein (Sonic)
Muß schneller schneller schneller-schneller-schneller sein
Los los los los l-l-l-l-los los
Sonic X!

S, O, N, I, C GO!
S, O, N, I, C GO!
GO, GO, GO, GO, LET'S GO!!

Plus vite que la lumière, il court
Sans même toucher terre, il court
Pour nous sauver, il est le plus fort!
Quand le risque est le maître à bord,
Il redouble encore plus d'efforts
Pour nous sauver, il est le plus fort!

Contre les robots,
Ces machines du mal,
Il attaque et il esquive!
Rien n'arrête,
L'énergie de la tornade bleue!

Cyber mystère! C'est Sonic!
Hyper super! C'est Sonic!
Sur tous les fronts,
Avec pour mission,
De fendre l'air
Plus vite que le son!

Cyber mystère! C'est Sonic!
Hyper super! C'est Sonic!
Sur tous les fronts
Avec pour mission
De fendre l'air
Plus vite que le son!

Et dans l'espace
Mettre sa vie en danger,
Jouer sa vie pour nous sauver!

S, O, N, I, C GO!
S, O, N, I, C GO!
GO, GO, GO, GO, LET'S GO!!

Schneller als das Licht rennt er
Ohne den Boden zu berühren rennt er
Um uns zu retten, er ist der Stärkste!
Wenn das Risiko am größten ist
Verdoppelt er seine Anstrengungen
Um uns zu retten, er ist der Stärkste!

Gegen die Roboter
Diese bösen Maschinen
Er greift an und er weicht aus!
Nichts hält sie auf
Die Kraft des blauen Tornados!

Cyber Mystery! Es ist Sonic!
Hyper Super! Es ist Sonic!
Immer vorwärts
Mit der Mission
Durch die Luft zu schießen
Schneller als der Schall!

Cyber Mystery! Es ist Sonic!
Hyper Super! Es ist Sonic!
Immer vorwärts
Mit der Mission
Durch die Luft zu schießen
Schneller als der Schall!

Und im Weltraum
Riskiert er sein Leben,
Spielt mit seinem Leben, um uns zu retten!

Sonic lotta contro il male.
Sonic, Sonic, Sonic, Sonic,
più veloce che mai,
il nostro eroe, non si tira indietro se è nei guai,
quanti robot sconfiggerà.

Sonic kämpft gegen das Böse.
Sonic, Sonic, Sonic, Sonic,
schneller als je zuvor,
unser Held, er zieht sich nicht zurück, wenn er in Schwierigkeiten ist,
viele Roboter wird er besiegen.

Kimi ga boku no namae wo
hajimete yonda natsu no hi
boku wa kimi wo aishihajimeteta.

Ano yoru kimi wa heya ni inai
demo boku wa nanimo kikanai.
Tada kimi wo hanasenakunatteita.

Amy:   Sonic... doko nani wo imagoro?

Dare ka no tame no
kimi no kako wa.

Tokai no zawameki ni kakushite
todoke (tadoke) kokoro (kokoro) ashita made
semete aki ga owaru made
itsumo (itsumo) ai wa (ai wa) yureteru kara.
Kokoro wo tojite daremo soko e wa irenaide.

"Dôshitemo ima kore kara
ano umi e tsurete" itte.
Yagate sora wa shiroku aketeyuku.

Kimi no kodô ga
nami no yô ni
boku no mune ni yosetekuru.

Todoke (todoke) kokoro (kokoro) ashita made
semete aki ga owaru made
itsumo (itsumo) ai wa (ai wa) yureteru kara.
Kokorowo tojite daremo soko e wa irenaide.

Sonic:   Yo.

Amy:   Baka!

An jenem Tag im Sommer,
als Du zum ersten Mal meinen Namen gesagt hast,
habe ich mich in Dich verliebt.

In jener Nacht warst du nicht in Deinem Zimmer,
aber ich habe nichts gefragt.
Ich wollte Dich nicht verlieren.

Amy:   Sonic... was gerade jetzt?

Für irgendjemanden
ist Deine Vergangenheit.

Versteckt in der großen, lauten Stadt,
möge mein Herz bis morgen bestehen,
zumindest bis der Herbst vorbei ist,
weil die Liebe immer unsicher ist.
Schließe Dein Herz, auf dass niemand sonst eindringen kann.

"Bitte nimm mich jetzt unbedingt
mit zu diesem Meer."
Bald graut der Morgen.

Dein Herzschlag
kommt an meine Brust
wie die Brandung.

Möge mein Herz bis morgen bestehen,
zumindest bis der Herbst vorbei ist,
weil die Liebe immer unsicher ist.
Schließe dein Herz, auf dass niemand sonst eindringen kann.

Sonic:   Hi.

Amy:   Idiot!