Sonic ist ein kleiner superschneller Igel, der gegen den genialen aber bösen Wissenschaftler Dr. Eggman kämpft. Eggman experimentiert mit Robotertechnologie und plant, ein eigenes Imperium zu errichten. Als Sonic eines Tages aus Versehen eine seltsame Maschine aktiviert, erzeugt er damit einen Riss im Raum-Zeit-Gefüge. Sonic wird mit seinen Freunden und Dr. Eggman in eine andere Dimension katapultiert.

Wissenswertes:

• Maschinengewehrfeuer usw. wurde durch Laser-Sound ersetzt, um weniger 'brutal' zu wirken.
• Auf dem grünen Straßenschild in der Szene kurz nach Sonic's Ankunft in Station Square steht "? ? ? Street"

Chris hat Sonic aus dem Swimmingpool gerettet und klärt ihn auf, dass er auf der Erde gelandet ist. Zusammen mit seinem Großvater Chuck will Chris, dem Gestrandeten helfen und so versuchen sie zuerst einmal Cream und Cheese aus der Militärbasiszu befreien.

Auch Dr. Eggman ist auf der Erde gelandet und fasst natürlich sofort den Entschluß, diesen Planeten zu erobern. Schließlich ist es ihm egal, wo er sein Imperium gründet. Mit einem seiner gefährlichen Roboter greift er die Hauptstadt Station Square an. Sonic ist währenddessen auf einem Erkundungslauf und so müssen Tails und Chris alleine gegen den Roboter von Eggman kämpfen.

Wissenswertes:

• Area 99 wurde abgeleitet von der amerikanischen Militärbasis Area 51.

Amy und die anderen erklären Chris und seinem Großvater Chuck, was es mit den Chaos Emeralds auf sich hat: sie verfügen über enorme Energie und jedes Mal, wenn alle sieben an einem Ort zusammenkommen, entsteht Chaos Control und die Emeralds verteilen sich im ganzen Universum. Währenddessen berät der Präsident, wie man die Situation unter Kontrolle halten kann.

Eggman kann Knuckles überzeugen, dass Sonic an allem schuld sei und so fordert dieser Sonic zu einem Zweikampf heraus. Amy, Chris und Tails werden derweil von Eggman gefangengenommen und müssen zusehen, wie sich Sonic und Knuckles bekämpfen.

Während Chris aufgeregt seinen Freunden Verhaltensregeln gibt, weil seine Eltern zu Besuch kommen, hat Dr. Eggman wieder einen teuflischen Plan. Um die Menschen auf seine Seite zu bekommen, will er die Kinder der Welt becircen und so die Macht übernehmen. Er entwickelt einen Lehrerroboter, der den Kids eintrichtern soll, dass sie Dr. Eggman lieben.

Chris Mutter bleibt noch ein bisschen und schmeißt eine Party für ihren Sohn. Chris und sein Opa hingegen überlegen fieberhaft, wie sie ihre Besucher vor den Eltern und den Gästen verstecken sollen. Um die Situation etwas zu entspannen, weihen die Freunde schlielich Ella in ihr Geheimnis ein.

Das gesamte Informationssystem der Erde bricht zusammen, weil Dr. Eggman die Satelliten in der Umlaufbahn einkassiert hat. Da jetzt natürlich kein Fernsehsender mehr senden kann, startet Eggman seine eigene Show, um so seine Macht zu demonstrieren. Sonic und seine Freunde entwickelen den X-Tornado, um Dr. Eggman zu stoppen.

Wissenswertes:

• Roboter E-90 ähnelt Thunderbird 2, dem Flugzeugträger aus der englischen Puppenshow "Thunderbirds". In der japanischen Fassung wird sogar die Titelmusik aus dieser Serie imitiert.
• Die lila Figur 'Next' aus Cream's Lieblings-Fernsehshow ist eine Karikatur von Barney dem Dinosaurier.

Amy und die anderen reisen zum neu eröffneten Emerald-Coast-Ressort. Dr. Eggman ist stinksauer, weil man ihn nicht eingeladen hat und zerstört mit Hilfe eines seiner neuen Roboter das Ressort. Doch der Wissenschaftler hat nicht mit der Rache einer liebenden Frau gerechnet.

Wissenswertes:

• Im Original ruft Amy "Sonic, Du Idiot!" statt "Sonic, wo bist Du?"

Tails muss wegen dem Emerald, der Energielieferant für seinen X-Tornado ist, im Baseballstadion notlanden. Dort war zuvor schon ein Chaos Emerald abgestürzt und wo Emeralds zu finden sind, ist natürlich Dr. Eggman nicht weit. Er überredet Sonic und seine Freunde, ein Baseballmatch zu spielen, mit den Emeralds als Einsatz.

Während Danny, Chris und die anderen die Chaos Emeralds suchen, taucht eine miese Fledermaus namens Rouge in der Stadt auf. Sie ist wie Sonic und die anderen auf die Erde gekommen und dreht eine Menge krummer Dinge.

Wissenswertes:

• Das rote Auto, das vorbeifährt, als Stuart vom Fenster aus beobachtet, wie Chris und Danny nach Hause laufen, ist ein 1987er Ferrari F40.

Der Präsident ist nun bereit, einen Angriff auf Eggmans Basis zu starten. Um die Basis ungestört vernichten zu können, wird Eggman nach Tingaling Villa gelockt, wo man angeblich einen Chaos Emerald gefunden hatte. Unglücklicherweise halten sich ausgerechnet dort Chris, Tails, Amy und Frances auf, die sofort in einen schweren Kampf verwickelt werden.

Von Chuck erfährt Sonic, dass sich die Freunde bereits auf die Suche nach einem Chaos Emerald gemacht haben. Zum Glück kommt er gerade noch rechtzeitig, um Eggmans Roboter FunFun zu zerstören.

Wissenswertes:

• Das Design von Roboter E-18 (Guerra-Hard) ähnelt dem von Mazinger, einem Roboter aus der japanischen Serie "Tranzor Z".

Der Präsident will eine Party zu Ehren von Sonic veranstalten. Obwohl sich im Hause Thorndyke alle riesig auf das Fest freuen, ist Sonic gar nicht begeistert. Lieber trifft er sich mit Helen, einer Mitschülerin von Chris, und verbringt den Tag auf einer Insel.

Wissenswertes:

• Alles, was einen Bezug zu Alkohol hat, wurde entfernt.
• Der Champagner, den Jerome Wise den Reportern im Original anbietet, wurde orange eingefärbt, um als Orangensaft durchzugehen (es sind aber immer noch Sektgläser).
• Die Salami, die Jerome in der Hand hält, ist im Original eine Sektflasche.
• In der Szene, in der Sonic dem Präsidenten die Hand schüttelt, aber alle Reporter schon eingeschlafen sind, wurden alle Flaschen und Weingläser digital entfernt (die rote Färbung im Gesicht der Reporter wurde jedoch belassen).
• Die zwei Flaschen, die Helen's Vater aus der Küche mitnimmt sind im Original Weinflaschen.

Geschnittene Szenen:

• Die Szene, in der die Reporter schon halb betrunken am Tisch hocken wurde entfernt.

Während Amy, Tails, Cream und Cheese ihren neuen Bekanntheitsgrad mehr oder weniger genießen, taucht Dr. Eggman wieder auf. Er hat sich ein gigantisches Raumschiff gebaut, das seine neue mobile Basis ist. Der verrückte Wissenschaftler will immer noch Rache nehmen am Präsidenten und den Menschen, die ihm so übel mitgespielt haben.

Sonic, Amy, Tails, Cream und Cheese feiern ihre offizielle Einbürgerung mit einem Ausflug ans Meer. Dort entdecken sie einen Chaos Emerald, der allerdings unter Wasser liegt. Da Sonic nicht schwimmen kann, muss eine andere Lösung gefunden werden.

Wissenswertes:

• Sämtlicher Text wurde entfernt bzw. durch Striche ersetzt.
• Im Original steht in Amy's Ausweis als ihr Geburtsort "DZ SEGADZ,OT", eine Anspielung auf die Telespiel-Firma SEGA, von der Sonic und Co. erschaffen wurden.
• Auf dem Schild, das Chris hochhält als er Sonic die Luftschlauch-Tauchmethode vorschlägt, steht im Original: "Gute Kinder tun so etwas nicht". Sonic hält daraufhin ebenfalls ein Schild hoch mit der Aufschrift, "Soll das heißen ich bin kein gutes Kind?"
• Auf dem Schild, das im Boden steckt, als Chris eine Taucherglocke anschleppt, steht im Original "Nicht nachmachen!"

Geschnittene Szenen:

• Die Szene, in der sich Cream beschwert, dass ihr Chao Cheese nur als ihr Haustier registriert ist, wurde entfernt.

Am anderen Ende des Planeten entdeckt Knuckles eine verlassene alte Tempelanlage und hört dort Hilferufe. Gerade noch rechtzeitig kann er Hawk das Leben retten. Der erzählt ihm von einem kostbaren Stein, dann verlieren die beiden sich aus den Augen. Knuckles macht sich auf die Suche nach ihm.

Wissenswertes:

• Alles, was einen Bezug zu Alkohol hat, wurde entfernt.
• Die Getränke in den Bierkrügen in der Kneipe, die Knuckles gegen Anfang der Folge betritt wurden digital in Orangensaft geändert.
• Sämtliche Flaschen im Regal hinter dem Barkeeper wurden entfernt und durch Snacks ersetzt.
• Die Schaufel-Claws sind ein Upgrade aus dem Spiel "Sonic Adventure".
• Der Satz, den Tikal's Stimme gegen Ende der Folge sagt ("Die Server sind die sieben Chaos") stammt ebenfalls aus dem Spiel "Sonic Adventure".

Chris und Tails stoßen auf ihrer Emerald-Suche mit Eggman zusammen. Der X-Tornado ist beschädigt, so dass sie notlanden müssen. In einem riesigen Nationalpark entdecken die beiden eine gigantische Baustelle, aus der zwei obskure Gestalten einen Staudamm errichten wollen. Chris und Tails beschließen, den Tieren im Nationalpark zu helfen.

Wissenswertes:

• Sonic's rotes Doppeldecker-Flugzeug war zum ersten mal im Spiel "Sonic 2" auf dem Mega Drive zu sehen.

Geschnittene Szenen:

• Die Szene, in der Eggman die auf sein Schiff zuschwimmenden Krokodile mit einem Stromstoß außer Gefecht setzt, wurde entfernt.
• Die Szene, in der Chris und Tails recht unsanft vom Baugelände geworfen werden, wurde ebenfalls entfernt.

Chris besucht zusammen mit Sonic, Amy, Tails, Ella, Cream und Cheese seine Mutter bei Dreharbeiten in einem alten Schloß. Gleich in der ersten Nacht wird Chris' Mutter von seltsamen Wesen entführt und die Freunde machen sich auf die Suche nach ihr. Und wirklich: In den finsteren Gängen des alten Gemäuers stellen sie zu ihrem eigenen Schrecken fest, dass es dort spukt.

Geschnittene Szenen:

• Die Szene, in der Sonic die von einem Geist kontrollierte Amy mit einen Handkantenschlag außer Gefecht setzt, wurde entfernt.

Chris Vater hat den Freunden netterweise seine Yacht zur Verfügung gestellt, damit sich die Truppe mal so richtig entspannen kann. Chris, Chuck, Sonic, Amy, Tails, Cream und Chesse schippern gemütlich über den Ozean, als plötzlich Dr. Eggman auftaucht und das Schiff angreift.

Wissenswertes:

• Das Bild in der Lounge (hinter dem Sofa auf dem Cream, Chuck und Chris sitzen) zeigt das berühmte Schiff 'Queen Mary'.

Chris' Onkel Sam soll mit einem Wahnsinns-Rennwagen, den die Regierung gesponsort hat, ein Wettrennen gegen Sonic fahren. Das Problem ist nur: Sonic hat keine Lust. Nach einigen Diskussionen hat er aber keine andere Wahl, als sich in das Rennen zu stürzen.

Chris macht zusammen mit seinen Schulfreunden Frances und Dany und mit Tails, Amy, Cream und Cheese einen Ausflug in Mr. Tanakas Herkunftsland. Der Trip könnte aufregend sein, doch dummerweise ist der Lehrer Mr. Stewart als "Aufpasser" mitgekommen. Aber natürlich sorgt Sonic dafür, dass es auf keinen Fall langweilig wird.

Chris' Vater will seine Frau am Hochzeitstag überraschen. Unglücklicherweise kauft er in einem Juweliergeschäft einen ausgesprochen großen Edelstein, der sich als Emerald herausstellt.

Wissenswertes:

• Die Szene, die Mr. und Mrs. Thorndyke spielen stammt aus dem Anime "Lady Oscar - Die Rosen von Versailles". Mr. Thorndyke stellt dabei Hans Axel von Fersen dar und Mrs. Thorndyke die französische Königin Marie Antoinette.
• Die parodierten Filme während der Verfolgungsjagd im Filmstudio sind "Jurassic Park", "Star Wars" und "Titanic".

Als Amy mit Sonic auf einem Bauernhof weilt, taucht ein Roboter von Eggman auf, der wie ein überdimensionaler Hahn aussieht. Beim Kampf gegen den Roboter fliegt Sonic irgendetwas ins Ohr und seit diesem Moment verhält er sich äußerst sonderbar.

In letzter Zeit verhält sich Chris äußerst merkwürdig. Francis und Danny wollen herausfinden, was mit ihm los ist, doch sie beißen auf Granit. Chris rückt einfach nicht mit der Sprache raus. Aber Mr. Stewart ahnt, was mit ihm los ist: Chris würde gern seinen neuen Freunden bei der Suche nach den Chaos Emeralds helfen.

Dr. Eggman hat den neuen Roboter Lucky entwickelt, der ihm den letzten Chaos-Emerald finden soll. Zum Glück ist da noch Sonic, der ihn aufhalten kann. Denn wenn alle sieben Emeralds zusammenkommen, würde wieder Chaos-Control ausbrechen und keiner weiß, was dann geschehen würde.

Wissenswertes:

• Einige wichtige Dialoge der End-Sequenz wurden nicht übernommen. Im japanischen Original wurde gleich klargestellt, dass Sonic's Welt und die Welt von Chris damit begonnen haben, zu verschmelzen.
  
  

Chaos-Control ist tatsächlich auf der Erde ausgebrochen. Doch entgegen aller Erwartungen sind nicht alle, die unmittelbar davon betroffen waren, auf Sonics Heimatplaneten gelandet. Trotzdem ist längst nicht alles in Ordnung. Denn Sonic ist seit dem Vorfall verschwunden und so machen sich Chris, Tails, Cream, Cheese und Chuck große Sorgen.

Wissenswertes:

• Seit den Ereignissen in Folge 26 sind sechs Monate vergangen. Sonic ist seit dieser Zeit verschwunden und Amy hat inzwischen ihr eigenes Apartment in Station Square.
• Im Original ruft Amy "Sonic, Du Idiot!" aus ihrem Fenster statt "Sonic, wo bist Du?"

Geschnittene Szenen:

• Die Szene, in der die Polizei auf Chaos 0 feuert und die Kugeln durch ihn hindurch gehen, wurde entfernt.

Als Knuckles auf der fliegenden Insel ankommt, findet er nur noch einen Rest des Master Emerald und diese seltsame Gestalt von Eggman, die wohl den Master Emerald im Auftrag des Wissenschaftlers zerstört hat. Außerdem berichtet Big den Freunden von seinem Erlebnis mit dem schleimigen Etwas, das Froggy verschwinden ließ.

Während Eggman seine neue Generation Roboter fertig stellt und einsatzbereit macht, halten die Freunde Kriegsrat, wie sie der armen Amy helfen können. Der Plan: Während Sonic und Tails versuchen, auf Eggmans Schiff zu gelangen, übernehmen Chuck, Cream und Cheese die Bodenüberwachung. Außerdem machen sich Chris und Big auf die Suche nach Froggy.

Es gelingt Sonic, Tails und Knuckles tatsächlich, auf Eggmans Schiff zu landen. Knuckles will dort nach den Resten des Master-Emeralds und Sonic nach Amy suchen.

Beinahe hätte Eggman Station Square zerstört, doch Dank seines technischen Wissens konnte Tails die Bombe entschärfen. Er wird nun in der Stadt als Held gefeiert, macht sich aber nichts daraus. Er will sich erneut auf die Suche nach Chaos Emeralds machen, und da ist der Rummel um seine Person nur hinderlich.

Knuckles und Sonic erfahren, dass Chaos nur noch einen Emerald braucht, um unbesiegbar zu werden. Als sie auf Tikal treffen, erzählt sie den beiden das Geheimnis des Master Emeralds und warum Chaos überhaupt freigesetzt wurde.

Auch das Haus der Thorndyks wurde vom Chaos nicht verschont. Bis alles wieder aufgebaut ist, soll Chris zusammen mit Mr. Tanaka und Ella in die Nachbarstadt ziehen. Währenddessen baut die Regierung neue Roboter, um in Zukunft vor den Angriffen von Dr. Eggman besser gewappnet zu sein.

Wissenswertes:

• Ab dieser Episode trägt Lehrer Stuart ein weinrotes Sakko statt eines grünen wie bisher.
• Sam Speed ist in dieser Folge der Chaffeur des Präsidenten.
• Im Original ruft Bokkun "Idiot, Idiot, Sonic ist ein Idiot!", als ihn Sonic stehen läßt und davonläuft, statt wie in unserer Fassung "Du kannst nicht 'Hab ich gern gemacht' sagen, weil ich mich nicht bei Dir bedankt hab".
• Als Eggman das Passwort eingibt, um das Tagebuch von Gerald Robotnik zu öffnen, erscheint im Original 'Top GUN Secret'. Das Wort 'GUN' wurde entfernt.
• Der auf dem Bildschirm gezeigte Text des Tagebuchs wurde komplett durch Striche ersetzt, bis auf das Wort 'Shadow', das im Original allerdings erst in der letzten Zeile auftaucht.

Geschnittene Szenen:

• Die Szene, in der Bokkun Jerome Wise in einer Mülltonne wühlen und eine Flasche Alkohol hervorholen sieht (gleich nachdem ihm Sonic davongelaufen ist) wurde entfernt.

Sonic wird von der Regierung verhaftet. Angeblich soll er auf Prison Island eingedrungen sein und dort schwere Verwüstungen angerichtet haben. Doch Sonic kann fliehen und wird von den neuen Regierungsrobotern verfolgt.

Sonic ist unter schärfster Bewachung auf Prison Island eingesperrt worden. Seine Freunde beschließen, ihn herauszuholen. Dr. Eggman will in der Zwischenzeit mit Shadow und Rouge die Emeralds von der Insel holen und die Insel danach zerstören.

Wissenswertes:

• Das Schwanenboot, mit dem sich Butler Tanaka und Chris der Gefängnisinsel nähern sieht aus wie ein japanischer Nachttopf.
• Die Kleidung, die Butler Tanaka und Chris tragen, ist eine Anspielung auf die amerikanische Serie "Green Hornet" (Chris trägt dabei die Kleidung von Kato, der im Original von Bruce Lee gespielt wurde, wodurch die Serie auch in Japan viele Fans fand).

Aus den Nachrichten erfahren die Freunde, dass auf Prison Island niemand zu Schaden gekommen ist. Obwohl das Rettungsteam die ganze Insel abgesucht hat, ist Chris immer noch verschwunden. Sonic und seine Crew machen sich auf, um ihn zu suchen.

Unsere Freunde haben die einst von Professor Robotnik gebaute Weltraumstation erreicht. Während sie beraten, wie sie nach Chris und den Emeralds suchen sollen, taucht auch schon Eggman auf.

Geschnittene Szenen:

• Die Szene, in der der GUN-Soldat auf Maria feuert, nachdem sie den Hebel gezogen hat, um Shadow's Kapsel zu starten wurde entfernt. In der deutschen Fassung heißt es dann nur, dass Maria von den Soldaten mitgenommen wurde (im Original hat er sie natürlich erschossen, warum sonst würde ihn sein Gewissen wohl so quälen?)

Dr. Eggman entführt Chris und Sonic. Amy, Tails und Mr. Tanaka fliegen sofort zur Space Colony Ark, um ihren Freund zu retten. Doch als sie dort ankommen, wird plötzlich der Countdown ausgelöst, den Eggmans Großvater vorbereitet hat.

Wissenswertes:

• Als Sonic und Shadow Chaos Control benutzen, um die Raumstation 'Ark' zurück in den Orbit zu teleportieren, ist in der Originalversion die Musik zu "Live & Learn" aus dem Spiel "Sonic Adventure 2" zu hören.

Geschnittene Szenen:

• Mehrere Szenen, in denen Shadow Chris gegen die Wand schleudert wurden entfernt.

Das Chaos Control bringt neue Bewohner auf die Erde und natürlich herrscht große Aufregung, was mit den Wesen geschehen soll. Drei der Neuen sind Detektive, die den Auftrag haben, ein kleines Mädchen zu suchen. Sie haben schon eine heiße Spur, da sie zuletzt zusammen mit Sonic gesehen wurde.

Wissenswertes:

• Der japanische Text in den Charakter-Bildern von Vektor und Espio wurde digital entfernt.
• Als Charmy Bee mit Vorstellen an der Reihe ist, folgt im Original sein Charakter-Bild mit den dazugehörigen Daten. In unserer Fassung sagt Vektor statt dessen, es wäre keine Zeit mehr (was Charmy's glücklichen Gesichtsausdruck natürlich etwas unpassend wirken läßt).
• Als Vektor behauptet, die Chaotix würden den Fall heute lösen, imitiert er dabei zwei Detektive. Der erste ist Conan Edogawa aus der Anime-Serie "Detektiv Conan", der zweite ist Inspektor Columbo, im Original gespielt von Peter Falk.
• Die Zigarre, die Vektor bei seiner Columbo-Imitation in der rechten Hand hält wurde digital entfernt.

Geschnittene Szenen:

• Die gesamte Sequenz, in der Charmy Vektor einige Sonic X DVDs zeigt, dieser dann Espio losschickt, um aus einem Laden einen DVD-Player 'auszuborgen' und die drei sich anschließend einige Ausschnitte aus der Serie ansehen wurde entfernt. Seltsamerweise erfolgte dieser Schnitt nur in der deutschen Fassung; in der amerikanischen Fassung sowie auf anderen Fox Kids- und Jetix-Kanälen in Europa waren diese Szenen vorhanden.

Während Eggman notdürftig den Mond repariert, warten alle freudig auf die ersten Sonnenstrahlen des neuen Jahres. Doch da geschieht etwas Unglaubliches: Der von Eggman reparierte Mond schiebt sich vor die Sonne und es wird dunkel auf der Erde.

Sonic ist hinter das Geheimnis von Dr. Eggman gekommen: der Eggmoon, der seinen Schatten auf die Erde wirft und damit den Planeten verdunkelt, dreht sich mit der Erde um die Sonne. Der Mond ist nicht, wie Eggman behauptete, außer Kontrolle geraten, sondern wird genau gesteuert, um die ständige Sonnenfinsternis zu erzeugen.

Sonic wird von allen als Held gefeiert, war er es doch, der den Sonnenschein wieder in die Stadt gebracht hat. Während Sonic seinen Ruhm genießt, entdecken Amy und Onkel Sam, dass Eggman einen Ausbruchsversuch plant.

Wissenswertes:

• Im Original ruft Amy "Sonic, Du Idiooot!!" statt "Sonic hat ein Date mit miiir!!" als Sam Speed an der Tür klingelt.

Auf einmal wollen alle so sein wie Sonic, machen Lauftraining, schlafen auf Dächern und versuchen einfach alles, um ihren Held zu kopieren. In dem Chaos spielen plötzlich sämtliche Haushaltsgeräte der Stadt verrückt und greifen die Bewohner an. Sonic und Knuckles nehmen den Kampf gegen die wildgewordenen Waschmaschinen, Mixer und Staubsauger auf.

Durch das von den Haushaltsgeräten verursachte Chaos hat es Dr. Eggman tatsächlich geschafft, aus dem Gefängnis auszubrechen. Chris, Helen, Danny und Francis machen sich auf die Suche nach Eggman und landen schließlich in der städtischen Kanalisation. Dort wartet bereits der miese Doktor auf die Freunde.

Wissenswertes:

• Ab dieser Folge trägt Lehrer Stuart wieder ein grünes Sakko.
• Diese Folge enthält eine Szene im Stil des James-Bond-Intros, in der Stewart einen Schuß in Richtung der Zuschauer abfeuert. Seltsamerweise wurde diese Szene nicht geschnitten.
• Wieder einmal wurde jeder Text entfernt. Als Stuart beispielsweise versucht, Tor 2 zu öffnen, erscheint auf seinem Laptop im Original der Text "Password Detection Program" rechts neben dem Symbol der US-Regierung, und nach der angenommenen Passwort-Eingabe taucht der Text "Triggering dvice release" auf (ein Hinweis auf die folgende Explosion).

Dr. Eggman ist immer noch verschwunden. Der Präsident hat eine Idee: Er will einen Wettkampf ausrichten, zu dem sich jeder melden kann. Jeder muß gegen jeden kämpfen und die Gewinner aus den Vorrunden treten dann gegen Rouge, Knuckles und Sonic an.

Wissenswertes:

• Im Original nennt Hawk bei jeder seiner Attacken den Namen eines Menüs, während er in der deutschen Fassung nur irgendwelche Kung-Fu-Geräusche macht.

Geschnittene Szenen:

• Die Szene, in der Cream Emerl einen Blumenkranz umhängt wurde entfernt.
• Der Kampf zwischen Ella und Big the Cat wurde komplett entfernt (obwohl er in der Rückblende am Anfang von Folge 46 noch zu sehen ist).

Die Kämpfe im Stadion gehen weiter. Während Sonic die Verfolgung von Eggman aufnimmt, kämpfen alle gegeneinander. Schließlich kommt es zum Entscheidungskampf zwischen Knuckles und dem von Eggman geschmiedeten Roboter Emerl.

Wissenswertes:

• Die Flüssigkeit, die aus Emerls rechtem Auge austritt ist eigentlich Öl, wurde aber in unserer Fassung digital hell gefärbt um wie Tränen auszusehen.

Geschnittene Szenen:

• Mehrere Szenen aus Cream's Flashback über ihre Erlebnisse mit Emerl (kurz bevor sie ihn ins Wasser befördert), insbesondere viele herzerwärmende Szenen mit Cream und Emerl auf der Blumenwiese aus der vorigen Folge wurden entfernt.
• Die Szene, in der Cream und Cheese herzzerreißend weinen (nachdem Emerl explodiert ist) wurde entfernt.

Topaz befindet sich mit einem Schiff der Regierung auf einer geheimen Mission. Als Chris und seine Freunde zuhause erfahren, dass das Schiff angegriffen wird, steht natürlich sofort Eggman unter Verdacht. Zur gleichen Zeit wird im Museum der Archäologe Dr. Cadbury überfallen.

Wissenswertes:

• Der Nachrichtenkanal, der über das Verschwinden der Sea Hawk berichtet ist SNN, eine Parodie auf den Nachrichtenkanal CNN.
• Die Kleidung, die die Besatzung des GunFort trägt, stammt aus einem der japanischen Godzilla-Filme.

Geschnittene Szenen:

• Die Sequenz, in der Decoe und Bocoe nach ihrer Flucht aus dem Museum Knuckles anrempeln, der sie dann bis in ein Eros-Center verfolgt wurde entfernt. Die Lippenstift-Abdrücke in Decoe's und Bocoe's Gesicht in der Folge-Szene wurden digital entfernt.

Chris und seine Freunde sind zusammen mit Chuck und Dr. Cadburry auf der Suche nach dem verschollenen Kontinent Murasia. Als sie auf der Vulkaninsel ankommen, werden sie bereits von Eggman erwartet.

Wissenswertes:

• Die riesige Motte, die Decoe und Bocoe verfolgt sieht aus wie Mothra aus den japanischen Godzilla-Filmen.
• Das Roboter-Monster, das Bokkun aktiviert hat sieht aus wie Mogera aus dem Film "Godzilla gegen SpaceGodzilla".

Geschnittene Szenen:

• Die Szene am Ende der Folge, in denen Decoe und Bocoe wie zum Abschied am Himmel zu sehen sind sowie das Flashback, in dem sich Chris an diverse Erlebnisse mit den beiden erinnert (kurz bevor die zwei repariert aus dem Schiff kommen) wurde geschnitten.

Alle Menschen genießen ihr Leben und wollen so leben wie ihr Held Sonic. Sogar Decoe und Bocoe haben nach der letzten Pleite ihres Bosses die Seiten gewechselt und leben jetzt bei Chris. Doch die Freunde bekommen neue Erkenntnisse über Sonics Heimatuniversum.

Wissenswertes:

• Der Text auf den Buchrücken in Eggman's Versteck wurde entfernt (im Original stand dort z.B. "Sonic X" oder "Traveller").

Tails und Chuck bauen fieberhaft an einem Transporter für die Rückkehr ins Paralleluniversum. Während ein Commander der Regierung durchdreht und als erstes Dr. Eggman angreift, läuft den Freunden um Sonic die Zeit davon.

Wissenswertes:

• Eggman's neues Schiff ist eine Fusion aus dem Eggfort I, Eggfort II und dem Egg Carrier.
• Das Portal in Sonic's Welt ist eine Nachbildung des Stargate aus dem gleichnamigen Film bzw. der gleichnamigen Serie.

Geschnittene Szenen:

• Die Szene, in der sich Bokkun mit einigen Roboter-Mädchen seines Typs amüsiert (kurz nachdem der Angriff auf Eggman's Versteck begonnen hat) wurde entfernt.

Alle bis auf Sonic sind in ihre Welt zurückgekehrt. Als Sonic in den Transporter einsteigen soll, greift Chris nach Sonics Hand und läuft mit ihm davon. Alle sind zunächst erstarrt und entsetzt von Chris' Verhalten, doch dann wird eine große Suchaktion gestartet.

Auch in der anderen Welt kann Eggman nicht von seinen Welteroberungs-Plänen lassen. Das interessiert jedoch keinen so richtig, denn die Freunde müssen feststellen, dass Sonic nicht mitgekommen ist. Doch nach einigen dramatischen Momenten hat der kleine Igel eine große Überraschung parat.

Wissenswertes:

• Im japanischen Original ist die Szene, in der Sonic Amy eine weiße Rose überreicht, von Musik überlagert. Man hört daher nicht, was Sonic sagt, sondern sieht nur, wie sich sein Mund bewegt.

Geschnittene Szenen:

• Die Anfangsszene der Folge, in der man Chris als kleines Kind sieht und erfährt, dass seine Eltern schon damals fast nie zu Hause waren und er statt dessen immer nur Spielzeug geschickt bekommen hat wurde geschnitten.

Amy, Cream, Cheese und Tails werden um ein Haar von einer Sternschnuppe getroffen, die auf den Boden donnert. Sie entdecken, dass es ein Raumschiff ist neben dem ein grünes Mädchen liegt. Sie heißt Cosmo und ist von ihrem Heimatplaneten geflüchtet, der von Metarex zerstört wird. Sie will unbedingt Sonic sprechen und ihn vor dem Angriff auf seinen Planeten warnen.

Wissenswertes:

• Der 18-jährige Chris reist in Sonic's Welt und verwandelt sich dabei zurück in ein Kind.
• Die Farbe des X-Tornado ist jetzt gelb.

Sonic fällt nach seinem anstrengenden Kampf mit dem Metarex in Ohnmacht. Allen ist klar, dass sie ohne die Chaos Emeralds keine Chance gegen die Metarex haben werden. Tails hat ein Raumschiff gebaut, mit dem sie ins All fliegen wollen. Kurz vor dem Start kommt ein Metarex und will ihren Flug verhindern. Doch es gelingt ihnen mit der nagelneuen Sonic-Power-Kanone, den Feind auszuschalten. Ihre Reise ins All beginnt.

Sonic und seine Freunde sind mit ihrem Raumschiff im Universum auf der Suche nach den Chaos Emeralds. Sie landen auf einem Planeten namens Secco, wo sie seltsame fischartige Metarex überfallen. Sonic wird gefangen genommen. Amy, die mittlerweile die Bewohner dieses Planeten gefunden hat, macht sich auf den Weg, um Sonic zu befreien.

Die Bewohner des Planeten Secco feiern Sonic X als Helden und ahnen nicht, dass Dr. Eggman es auf sie abgesehen hat. Gemeinsam mit Bokkun schmiedet er einen fiesen Plan, wie er Sonic den Emerald entwenden kann.

Mit Hilfe von Chris neuem Boardscanner, spüren die Freunde auf dem Planeten Luftig einen Emerald auf, der von einem Kristalmetarex bewacht wird. Doch mit der Kraft ihrer Laser an Board des Blauen Taifuns können sie den Metarex überwinden. Sie haben den Emerald und auch die Zelle des Planeten ist gerettet. Der Planet bekommt langsam wieder seinen alten Zustand.

Sonic und seine Freunde treffen auf zwei Metarex, die bereits die Zelle des Planeten entwendet haben. Sofort nehmen sie den Kampf mit der Sonic-Power-Kanone auf. Sonic schießt im Wirbel beschleunigt durch die Kanone ins All und durchschlägt den Metarex. Doch bei der Aktion wird Sonic geradewegs auf den Planeten geschossen. Die Freunde starten eine Rettungsaktion.

Auf der Erde ist es Chuck gelungen, das Dimensionstor von Chris so zu nutzen, dass sie Gegenstände in Sonics Welt schicken können. Creams Mutter bittet Vector, Espio und Charmy einige Sachen zu Chris zu bringen und mal nach Cream zu sehen. Zur gleichen Zeit rutscht Sonic aus Versehen von Bord des Blauen Taifun. Knuckles versucht, ihn zu retten. Ausgerechenet in diesem Moment werden sie von Metarex angegriffen.

Die Freunde entdecken einen Wüstenplanet, auf dem sie Chaos Emeralds vermuten. Dort müssen die Metarex schon vor sehr langer Zeit die Zelle entwendet haben. Auf ihrer Suche werden sie von einem Metarex getäuscht. Er besteht aus Sand und nimmt jede nur erdenkliche Form an. Ihr Kampf scheint aussichtslos.

Eine ganze Zivilisation wird von einem grauenhaften Metarex-Raumschiff ausgelöscht. Ihr Anführer, Dark Oak, gibt den Auftrag, seine wohl größten Gegner zu vernichten, Dr. Eggman und Sonic. Ein Metarex bricht sofort auf, um seinen Job zu erledigen. Als erstes stellt er Dr. Eggman.

Cosmo, Tails und Knuckles suchen auf einem verlassenen Planeten nach einem Chaos Emerald. Plötzlich empfangen sie Signale aus dem Untergrund, klettern in eine Felsspalte und entdecken eine Höhle. Cosmo und Tails erkunden sie, als unerwartet eine Steinlawine herunter donnert und sie verschüttet. Zum Glück, denn hier unter der Erde entdecken Cosmo und Tails ein Produktionslabor der Metarex.

Wissenswertes:

• Diese Episode hieß ursprünglich "The Milestone of the Journey"

Eggman entdeckt eine Metarex-Festung im All, auf der sich die beiden letzten Emeralds befinden. Noch bevor er sie entwenden kann, taucht der Blaue Taifun auf. Sonic ist erstaunt, dass Dr. Eggman eine Zusammenarbeit vorschlägt. Doch der Friede ist nur kurz. Heuschrecken-Metarex in unglaublicher Zahl bedrohen Sonic, Amy und Cosmo. Da zeigt sich der Anführer der Metarex: Dark Oak will seinen Kampf gegen Sonic fortsetzen.

Sonics Kampf gegen Dark Oak scheint aussichtlos. Aber der Anführer der Metarex hat nicht mit der vereinten Kraft der Freunde gerechnet. Chris organisiert mit Knuckles zusammen die Chaos Emeralds, zusammen mit Shadow erzeugt Sonic Chaos Control, die Metarex sind gegen diese Macht wehrlos. Ein gigantisches Gravitationsfeld entsteht und zieht alle Metarex mit sich. Auch Eggman und Rouge geraten in diesen Strudel.

Tails repariert das kaputte Raumschiff von Vector und seinen Kollegen. An Bord fällt Vector auf, dass Tails ein Auge auf Cosmo geworfen hat. Er lässt keine Gelegenheit aus, die beiden zusammenzubringen.

Sonic und seine Freunde haben den sogenannten intergalaktischen Kreuzgang erreicht. Sie können ihre Mission nicht fortsetzen, weil sie im Weltraummüll regelrecht festsitzen und immer neue Hindernisse auftauchen. Bald wird dem Team klar, dass Metarex ihren Weg blockiert. Als sich einer der führenden Commander, Yellow Zelkova, ihnen auch noch in den Weg stellt, kommt es zu einem erbitterten Kampf zwischen Metarex, Sonic und Knuckles.

Eine Metarexflotte verfolgt Sonic und seine Freunde in ihrem Blauen Taifun. Dann erhält Sonic eine Message von den Metarex. Cosmo, die deren Sprache beherrscht, übersetzt: Commander Black Narcissus lädt Sonic auf seine Basis ein. Ohne Sonics Wissen fliegen Cosmo und Chris zur Metarexbasis und geraten prompt in einen Hinterhalt. Sonic reist ihnen nach, im Gepäck seine Power-Kanone.

In einem anderen Teil der Galaxie setzen sich ein paar Widerstandskämpfer seit Jahren gegen die Metarex zur Wehr. Dr. Eggman gerät zufällig in diesen Krieg und wehrt die Angriffe der Metarex erfolgreich ab. Aus Dankbarkeit wollen die Widerstandskämpfer ihm einen Chaos Emerald schenken. Allerdings befindet sich der auf ihrem verwüsteten Heimatplaneten Cascade. Molly will zusammen mit Shadow und Rouge den Emerald holen. Dabei geraten sie in einen Hinterhalt.

Sonic und seine Freunde haben einen Chaos Emerald auf einem vermeintlichen Asteroid ausgemacht, der sich als Raumschiff entpuppt. An Board befinden sich Lue, Lylim und Momo, 3 Marmolianer, die sich sehr weit von ihrem Heimatplaneten entfernt haben. Die Zelle ihres Planeten ist erkrankt. Sonic und seine Freunde wollen helfen.

Sonic und seine Freunde entdecken ein kleines Raumschiff, das von den Metarex schwer unter Beschuß genommen wird. Sie starten eine Hilfaktion, bei der sie direkt in die Falle der Metarex geraten. Sonic ist geschockt, als er sieht, dass Eggmann sich mit den Metarex verbündet hat. Ein brutaler Kampf entbrennt, bei dem Sonic und Knuckles schwer verletzt werden. Gelingt es den Freunden, der Gefahr dennoch zu entrinnen?

Sonic und seine Freunde warten auf einem versteckten Planeten, bis der Blaue Taifun repariert ist. In einer Kneipe vor Ort hängt Eggman eines Tages einen Steckbrief von Sonic aus. Und er gibt eine Warnung ab: Sonic soll sich in Acht nehmen, denn die Metarex ziehen alle verfügbaren Flotten zusammen, um ihn zu besiegen. Was Sonic nicht ahnt: Eggman versucht mit einem Trick, die Metarex von ihm abzulenken, damit dieser entkommen kann.

Die Metarex sind nicht auf Eggmans Trick hereingefallen und greifen Sonics Blauen Taifun erneut an. Besonders Yellow Zelkova will sich an Sonic und seinen Freunden rächen und sie endgültig vernichten. Ein furchtbarer Kampf beginnt, bei Zelkova mit seinem brutalen Energieschild die Freunde fast in die Knie zwingt.

An Board des Blauen Taifun wird ein Eindringling gemeldet. Es ist Shadow, dem es gelingt, Cosmo, Sonic und Chris außer Gefecht zu setzen. Er hat es besonders auf Cosmo abgesehen und will die Verräterin vernichten. Aber was hat Cosmo getan? Spielt sie wirklich ein doppeltes Spiel?

Sonic und seine Freunde sind entsetzt, dass Cosmo tatsächlich als Spionin der Metarex gearbeitet hat. Durch einen mikroskopischen Sender zwischen Auge und Ohr wussten die Metarex immer Sonics Standort. Als Rouge und Amy Cosmos Heimatplaneten erkunden, erfahren sie von Earthia in einer holografischen Aufzeichnung, was damals auf dem Planeten wirklich geschehen ist.

Eggman erschleicht das Vertrauen der Metarex, um heraus zu bekommen, was sie vorhaben. Und in der Tat: Als nächstes wollen sie das Universum aufräumen und alles tierische Leben vernichten. Sonic X und seine Freunde überlegen, wie sie die Metarex davon abhalten können, das Universum aufzuforsten.

Chris ist es gelungen, Eggman von den Metarex zu befreien. Gleichzeitig hat Dark Oak Sonic gefangen genommen. Um Sonic befreien zu können, brauchen die Freunde neue Energie. Knuckles hat den rettenden Einfall, wie sie mehr Energie erzeugen können: es muss ihnen gelingen, den Master Emerald zu aktivieren. Dafür will Eggman die Energie seines Schiffes auf den Blauen Taifun übertragen. Es gelingt ihnen mit der Sonic Power Kanone ein Energiefeld zu erzeugen, durch das sie Sonic befreien können.

Von den Metarex geht eine Strahlung aus, die allen anderen die Lebensenergie entzieht. Nur Cosmo kann dieser Macht widerstehen, weil sie zum gleichen Pflanzenstamm wie Dark Oak gehört. Um ihre Freunde und Sonic zu retten, benutzt sie ihr Amulett mit den Geheimkräften. Und wirklich bekommen sie langsam ihre Energie wieder. Nun gehen sie gemeinsam den Kampf gegen Dark Oak an.

Cosmo ist ihrer wahren Bestimmung gefolgt und hat die Metarex vernichtet, doch dabei hat sie selbst ihr Leben gelassen. Die Freunde erfahren jedoch, dass es Hoffnung für die Zukunft gibt: Da sich ihr Samen durch die gesamte Galaxie verstreut, könnte ihr Clan so neu geboren werden. Unterdessen sind Sonic, Chris und die Freunde auf Sonics Planeten zurückgekehrt und spannen hier so richtig aus ...