Let’s
Have Another Cup Of Coffee
Let’s
All Sing Together
Long
Ago And Far Away
Long
Time No See, Baby
Love
With A Capital „You“
Lullaby
Of The Rain
Let’s
Have Another Cup Of Coffee
As recorded by the Glenn Miller
Orchestra on January 5th 1942 with Marion Hutton, Ernie Caceres and
the Modernaires.
Written by
Irving Berlin in 1932. (From the Broadway show „Let’s
Face The Music“ )
Just around the corner
There’s
a rainbow in the sky
So let’s
have another cup of coffee
And
let’s have another piece of pie
Trouble’s
just a bubble
And the clouds
will soon roll by
So let’s
have another cup of coffee
Let’s
have another piece of pie
Let a smile be your umbrella
For it’s just an April shower
Go and see a fortune teller
And he’ll predict a silver
lining
Soon we’ll turn the corner
With our banners flying high
So let’s have another cup of
coffee
And let’s have
another piece of pie...!
What’s the cheerin‘ all
about,
Why do all the people
shout?
He’s the one we’re
waitin‘ for
Our goodwill
ambassador,
Our goodwill
ambassador...:
EC:
(In
Spanish)
Entre las estrellas,
come, come over*, ven Raquel
Pues
vamos a beber un cafecito y comemos** un pedazo de pastel (Que
lindo!)
Vamos de paseo, cuando
venga Don Miguel
Pues vamos a
beber un cafecito
Oh, let’s
have another piece of pie...!
<Translation>
Between the
stars, come, come over, come Raquel
So,
let’s have a little cup of coffee and let's eat a piece of pie
(How cute!)
Let’s go for a
walk when Don Miguel comes
So,
let’s have a little cup of coffee
Oh,
let’s have another piece of pie...!
Hip-hip-hooray, hooray, hooray
Hip-hip-hooray, hooray, hooray
Soon we’ll turn the corner
With our banners flying high
So let’s have another cup of
coffee
And let’s have
another piece of pie...!
(*: Yes, he
speaks Spanish and English in one line, in case you wondered!
**
"That word 'comemos'... well, in 'perfect' Spanish it must be
'comernos' but I think the Spanish pronunciation of Ernie Caceres
wasn't very accurate..." - Spanish
transcription, translation and notes by Alberto Cevallos from Ecuador
- whose invitation to a little cup of coffee is yet to be followed by
yours truly... ;-)
Alberto, I sincerely hope we will indeed have
coffee together one day!)
As recorded by the Glenn Miller
Orchestra on January 29th 1940 with Marion Hutton.
Written
by Bill Keesman, Nick DiRocca and Joe Audino.
Let’s all sing together
Don’t mind the weather
Rain or shine, the weather’s
fine
Just sing „Sweet
Adeline“
Let’s all sing together,
No stormy weather
Just
a jingle with a tingle
One,
two, three, let’s go
Oh, let’s hear a bass note,
„Boom-pa-pa, boom-pa-pa,
boom-pa-pa“
Let’s
join the chorus, „tra-la-la“,
One,
two , three, let’s go...
Let‘s all sing together
Birds of a feather
Troubles
go like bubbles
When you swing
out „Auld Lang Syne“!
Long Ago And
Far Away
As performed by
the Glenn Miller AAF Orchestra;
Music
by Jerome Kern, lyrics by Ira Gershwin, written for the movie "Cover
Girl" (1945).
Long ago and far away
I
dreamed a dream one day
And now
that dream is here beside me
Long
ago the skies were overcast
But
now the clouds have passed
You're
here at last
Chills run up and
down my spine
Aladdin's lamp is
mine
The dream I dreamed was
not denied me
Just one look and
then I knew
That all I longed
for long ago was you.
(instrumental interlude)
Just one look and then I knew
That all I longed for long ago was
you...
(song credit information by Lorraine
Underwood)
As recorded by the Glenn Miller
Orchestra on November 22nd 1940 with Marion Hutton.
Written
by Jack Lathrop.
Long time no see, baby,
Long
time no see your face
Long time
no cuddle up in your arms
Long
time no kiss, baby
Long time no
sweet embrace
Long time no fill
me with all your charms
Seems like you’ve been away
Forever and a day
Sweetheart,
I’ve missed you so
More
than you will ever know
Long time no love, baby
Long
time no hold me tight
Let’s
make up for lost time
Long time
tonight...! *
(*: interesting case of radio censorship here - the record lyric is too suggestive, I guess: Long time no love, baby Long time no hold me tight Let's make up for lost time Long time tonight...! On the airchecks, Marion sings: Long time no love, baby Long time no dream with you Let's make up for lost time Long time we too... - notes by Dave Weiner)
As recorded by the Glenn Miller
Orchestra on June 27th 1939 with Kay Starr.
Written
by Ralph Rainger and Leo Robin.
You may spell love with capital „L“
But I spell love with a capital „You“
Through the day you’re away
And I’m mopin‘,
mopin‘ mope
And you
do too, I hope, I hope, I hope
All life through, love with a capital
„You“
Would just
suit me to a capital „T“
I
can spell just as well as the dictionaries do,
But
I spell love with a capital „You“!
As recorded by the Glenn Miller
Orchestra on May 20th 1942 with Ray Eberle and the Modernaires.
Written by Barbs Furman and Lou Ricca.
I love the pitter-patter
I
hear upon my window pane
My
troubles cease to matter
When I
hear the lullaby of the rain
I’ve
talked with every flower
That
blooms along the country lane
They‘re
happy in a shower
`Cause they
love the lullaby of the rain
Although the rain may be teeming
I‘m cozy and warm
And
I catch up on my dreaming
All
during the storm
Some like their weather sunny
Come cloudy days, and they complain
I know they think I’m funny
But I love the lullaby of the rain
On the roof or on the window pane,
How I love the lullaby of the rain...!